铁观音茶的英文名主要有两种常见翻译方式，具体如下：

- Iron Buddha Oolong：

部分英文资料采用意译形式，将“铁”译为“Iron”，“观音”译为“Buddha of Mercy”，但此译法较少见且未被英语四级等官方英语考试收录。

补充说明

铁观音属于乌龙茶（Oolong）类，英文名中保留了“Oolong”分类标识。- 中国特有茶类（如普洱茶）在英语中通常保留中文名称（如Pu'er tea），而铁观音作为大众化茶叶，未采用类似特殊译法。两种译法均被接受使用，可根据具体语境选择。音译名称更通用，意译名称则更具文化特色。