中档庭院设计方案应兼顾传统韵味与现代实用性，以下是一个综合多个案例的优化方案：

一、空间布局规划功能分区

- 前庭区：

设置入口景观带，包含假山、流水或植物组合，作为庭院的视觉焦点。

- 中庭区（可选）：若空间允许，可设计中轴线布局，划分出观景区、休闲区等子空间。

- 内院区：围绕建筑主体设置，包含私密空间和储物区域。

动线设计

- 以回廊或步道串联各功能区，确保流线清晰且符合风水布局。

二、建筑与景观元素

传统元素

- 采用朱红色双开木门、飞檐蓝瓦院墙，搭配白色墙垣划分私密与公共空间。

- 设置月亮门、垂花门等细节，增强空间层次感。

现代融合

- 可结合玻璃幕墙、金属材质等现代元素，提升视觉通透感。

- 亭台楼阁采用传统造型，内部设置玻璃顶或金属材质，兼具实用性与观赏性。

三、水系与植物配置

水系设计

- 以假山水池为核心，搭配人工瀑布、流水景观，营造自然氛围。

- 水系与建筑保持呼应，通过借景、对景等手法延伸视觉效果。

植物选择

- 以竹、松、梅等传统植物为主，搭配花卉、灌木形成四季景观序列。

- 在假山、水边种植睡莲、金鱼等特色植物，提升生态感。

四、材料与造价

材料选择

- 优先使用青石、琉璃瓦、防腐木等传统材料，兼顾质感与耐久性。

- 部分现代区域可搭配玻璃、不锈钢等材质，形成对比。

造价控制

- 通过简化装饰、优化布局降低成本，例如使用本地石材替代进口材料。

- 预留预算空间用于景观小品、家具等细节处理。

五、采光与通风

确保每个功能区都有自然采光，采用天井、开窗设计。

合理规划通风路径，避免潮湿积聚，尤其注意地库覆土深度不超过80cm。

六、案例参考

江南园林风格：

以假山、水系为主，搭配亭台楼阁，营造私密而雅致的空间。

现代中式庭院：融合玻璃元素与中式建筑，强调通透感与生态融合。

通过以上设计思路，既能保留中式庭院的韵味，又能满足现代使用需求，适合中档住宅或度假别墅项目。