关于中国最好的庭院设计师，需要结合专业领域、代表作品及行业认可度等多维度综合考量。以下为综合多个权威来源的推荐：

一、知名设计师及其代表作品纪翔

- 以中式、欧式、现代等多种风格著称，代表作品包括世茂十贰府下沉庭院、绿城玫瑰园独栋别墅花园等。

雷翔

- 国家一级建造师，设计新中式自然庭院，强调凉亭水景互依，开敞入户空间，案例来自福建商品房别墅项目。

戴帆

- 共振设计集团艺术总监，国际获奖设计师，代表作品包括为顶级奢侈品牌打造的奢华空间，擅长现代极简风格。

俞孔坚

- 北大景观设计学研究院创始人，中国十大园林景观设计师之一，以学术造诣和理论贡献闻名。

二、学术权威与行业地位

陈从周：

被誉为“中国园林之父”，参与苏州留园、拙政园等经典园林修复与设计。

戚寿南：园林教育家，参与北京大学校园规划与设计，推动现代园林教育体系。

三、其他值得关注的设计师

韩光耀：城市规划与园林工程专家，代表作品涉及城市公园与住宅区景观设计。

童寜：主张传统园林与现代结合，设计南京中山陵等历史性园林。

四、选择建议

风格偏好：中式传统可选纪翔、雷翔；现代极简可选戴帆；学术研究与实践结合可选俞孔坚、陈从周。

地域特色：别墅庭院设计可参考纪翔、雷翔的案例；国际风格推荐戴帆；古典园林修复则需关注陈从周等专家。

注：由于“最好”具有主观性，建议根据具体需求（如风格、预算、地域）综合评估，并参考多个设计师的实践案例。